1. Drehen Sie das Blatt Papier so, dass die schmale Seite zu Ihnen zeigt.
Turn the sheet of paper so that the narrow side faces you.
2. Fassen Sie das Papier jeweils mit dem Daumen auf der Unterseite und Zeige- und Mittelfinger auf der Oberseite.
Falten Sie die untere Hälfte nach oben.
Grasp the paper with your thumb on the bottom and your index and middle fingers on the top. Fold the lower half upwards.
3. Falten Sie das Papier so, dass beide Ecken exakt aufeinander liegen.
Fold the paper so that both corners are exactly on top of each other.
4. Streichen Sie mit dem Zeigefinger, von der Mitte des Blattes ausgehend, die Falzkante zu einer Seite glatt.
Using your index finger, smooth the folded edge to one side, starting from the middle of the sheet.
5. Streichen Sie die Falzkante nun, ebenfalls von der Mitte ausgehend, zur anderen Seite glatt.
Now smooth the fold edge, also starting from the middle, to the other side.
6. Drehen Sie das einmal gefaltete Papier erneut so, dass die schmale Seite zu Ihnen zeigt.
Turn the folded paper again so that the narrow side faces you.
7. Mit dem Daumen auf der Unterseite und Zeige- und Mittelfinger auf der Oberseite falten Sie die untere Hälfte des Blattes mittig zur oberen Hälfte.
With the thumb on the underside and the index and middle fingers on the top, fold the lower half of the sheet in the middle to the upper half.
8. Positionieren Sie die Ecken jeweils wieder exakt aufeinander.
Position the corners exactly on each other again.
9. Streichen Sie den Falz von der Mitte her zu einer Seite glatt. Hierbei müssen Sie durch die doppelte Blattdicke gegebenenfalls mehr Druck ausüben als in Schritt 4.
Smooth the fold from the center to one side. You may have to apply more pressure than in step 4 because of the double thickness of the sheet.
10. Streichen Sie den Falz nun zur anderen Seite glatt, während Sie ihn gleichzeitig mit der anderen Hand fixieren.
Now smooth the fold to the other side while fixing it with the other hand at the same time.
