1. Nehmen Sie den Ring mit Ihrer linken Hand auf, wenn Sie ihn auf die rechte stecken möchten. Anderenfalls verfahren Sie spiegelbildlich.
Pick up the ring with your left hand if you want to put it on your right. Otherwise, proceed in reverse.
2. Halten Sie den Ring zwischen Daumen und Zeigefinger und stabilisieren Sie ihn mit dem Mittelfinger. Heben Sie ihn gleichzeitig an und bewegen Sie ihn in Richtung des Fingers Ihrer anderen Hand, auf den Sie ihn aufstecken möchten.
Hold the ring between your thumb and index finger and stabilize it with your middle finger. Lift it up at the same time and move it towards the finger of your other hand on which you want to place it.
3. Schieben Sie den Ring über Ihren Finger. Um ihn über das untere Fingergelenk zu bewegen, üben Sie gegebenenfalls etwas stärkeren Druck aus. Achten Sie auf die Passgenauigkeit, damit Sie den Ring später wieder gut abnehmen können.
Slide the ring over your finger. To move it over the lower finger joint, apply a little more pressure if necessary. Pay attention to the accuracy of fit, so that you can remove the ring later.
4. Um den Ring vom Finger abzuziehen, ergreifen Sie ihn mit Ihrer freien Hand. Die Fingerhaltung ist dabei dieselbe wie beim Anstecken des Rings.
To remove the ring from your finger, grasp it with your free hand. The finger position is the same as when the ring is attached.
5. Ziehen Sie den Ring in Richtung der Fingerspitze und führen Sie mit der Ringhand gleichzeitig leichte Drehbewegungen aus, um den Ring leichter über das untere Fingergelenk ziehen zu können. Um die Drehbewegung nicht zu behindern, ziehen Sie den kleinen Finger in Richtung Ihrer Handfläche an.
Pull the ring in the direction of the fingertip and at the same time carry out slight rotary movements with the ring hand to make it easier to pull the ring over the lower finger joint. To avoid obstructing the rotation, pull your little finger towards the palm of your hand.
6. Sobald Sie den Ring über das untere Fingergelenk gezogen haben, können Sie die Drehbewegung einstellen und den Ring in einer gleichmäßigen Bewegung über die beiden oberen Fingerglieder ziehen.
Once you have pulled the ring over the lower finger joint, you can adjust the rotation and pull the ring evenly over the two upper finger joints.
7. Wenn Sie den Ring vom Finger gelöst haben, legen Sie ihn vorsichtig am dafür vorgesehenen Platz ab.
When you have removed the ring from your finger, place it carefully in the designated place.
